La dimisión de Phil Hogan como comisario europeo de Irlanda ha asestado un gran golpe a las esperanzas persistentes de un acuerdo comercial entre el Reino Unido y la UE, advirtió un ex alto diplomático, con el riesgo de que su reemplazo adopte una postura mucho más dura en lo que respecta a las negociaciones con Londres.
Texto de renuncia íntegro:
Esta noche he presentado mi dimisión como Comisario de Comercio de la UE a la Presidenta de la Comisión de la UE, Dra. Ursula von der Leyen.
Cada vez estaba más claro que la controversia sobre mi reciente visita a Irlanda se estaba convirtiendo en una distracción de mi trabajo como Comisario de la UE y socavaría mi trabajo en los meses clave que se avecinaban.
Lamento profundamente que mi viaje a Irlanda, el país al que me he sentido tan orgulloso de representar como funcionario público durante la mayor parte de mi vida adulta, haya causado tanta preocupación, malestar y disgusto. Siempre he tratado de cumplir con todas las regulaciones COVID-19 relevantes en Irlanda y había entendido que había cumplido con todas las Pautas de salud pública relevantes, particularmente después de la confirmación de una prueba COVID-19 negativa. Reitero mis más sentidas disculpas al pueblo irlandés por los errores que cometí durante mi visita. El pueblo irlandés ha realizado esfuerzos increíbles para contener el coronavirus y la Comisión Europea seguirá apoyándolos a usted y a todos los Estados miembros de la UE para derrotar esta terrible pandemia.
Permítanme decirles de corazón que aprecio y reconozco plenamente el desafío que presenta la pandemia de COVID-19 para nuestra sociedad y la economía global. Como Comisario de Comercio Europeo, he estado en la primera línea de la respuesta de la Unión Europea a la crisis.
Reconozco y aprecio el impacto devastador de Covid-19 en las personas y las familias, y comprendo completamente su sentido de dolor y enojo cuando sienten que quienes están en el servicio público no cumplen con los estándares que se esperan de ellos. Es importante señalar que no violé ninguna ley. Como representante público, debería haber sido más riguroso en mi cumplimiento de las regulaciones de Covid.
Ha sido el honor de mi vida servir como Comisario europeo, primero en Agricultura y Desarrollo Rural y luego en Comercio. Creo que el proyecto de la Unión Europea es el mayor logro de nuestro continente compartido: una fuerza para la paz y la prosperidad como nunca antes había visto el mundo. También creo que el destino de Irlanda es profundamente europeo, y que nuestra pequeña, orgullosa y abierta nación seguirá desempeñando un papel inspirador y proactivo en el corazón de la UE.
Me comprometí de por vida con el servicio público, a lo largo de mis casi 40 años de carrera política, como miembro de la Autoridad Local, Oireachtas, ministro y dos mandatos como comisario europeo. Estoy orgulloso de mi historial y logros como comisario europeo y espero que la historia los juzgue favorablemente, cuando se haga la valoración final.
Sigo convencido de que en un momento en que la economía mundial se enfrenta a importantes desafíos y turbulencias, la importancia de la UE como líder mundial sigue siendo primordial. Ha sido mi prioridad como Comisario de Comercio de la UE fortalecer este papel de liderazgo mundial en el comercio e impulsar la capacidad de Europa para protegerse de las prácticas comerciales desleales. La UE debe permanecer en el centro del sistema multilateral de comercio abierto, justo y basado en normas, y continuar con una agenda de reformas positiva.
El Brexit también representa un desafío importante para la UE y para Irlanda en particular, en el que he participado de manera central desde el principio. Espero que los Estados miembros de la UE, con Irlanda a la vanguardia, y el Reino Unido, puedan superar sus diferencias y trabajar juntos para alcanzar un acuerdo comercial justo, mutuamente beneficioso y sostenible. Los ciudadanos y las empresas de la UE y el Reino Unido no merecen menos.
Me gustaría agradecer al presidente von der Leyen, a mis compañeros comisarios, miembros del Consejo y eurodiputados por su apoyo y aliento desde mi nombramiento como comisario de Comercio de la UE. También me gustaría agradecer a mi gabinete, equipo y familia por su apoyo.
