Buenas previsiones en la cosecha de manzana de VOG

Después de que la temporada de ventas 2013/2014 haya terminado con algunos retrasos, aunque a tiempo, llega la nueva cosecha, y lo hace 10 días antes que el verano pasado. Se espera una cosecha completa no sólo en el espacio alpino e Italia, sino también en las zonas de producción más importantes de Europa.

La cosecha en la Europa de los 28 no llegará al umbral de los 12 millones, pero será la mayor cosecha de los últimos años. En particular, se espera una cosecha récord en Polonia superior a los 3,5 millones de toneladas, lo que, en vista de la prohibición impuesta por Rusia a la importación de fruta procedente de Europa, constituye el mayor factor de incertidumbre en la comercialización de este otoño.

Pregunta: Sr. Dichgans, antes de que hablemos en detalle de la próxima temporada de comercialización, hagamos un repaso de la campaña 2013/14.

La comercialización de la cosecha del año pasado comenzó en otoño de 2013 con mucho optimismo y elevados precios. Sin embargo, la crisis económica latente desde hace años y la consiguiente debilidad del consumo han reducido los gastos de alimentación en general, así como los gastos de fruta y verdura y de la manzana en particular, en muchos países clave de Europa. Por tanto, las ventas de la cosecha almacenada se fueron retrasando mes a mes durante la temporada y no finalizaron hasta finales de junio/principios de julio en algunas de nuestras variedades principales como Braeburn, Granny o Red Delicious».

«Ahora, al comienzo de la nueva cosecha 2014, sólo quedan manzanas de la variedad Golden, que hasta mediados de septiembre tienen un mercado bien definido y gozan de una clientela fija a la que ya hemos abastecido en el pasado. Así, cuando llegue la nueva cosecha de Golden se habrán vendido los stocks de la cosecha antigua.

Pregunta: ¿Cómo se presenta la nueva cosecha en Südtirol?

La cosecha en Südtirol se estima en casi 1,2 millones de toneladas, situándose un 9% por encima de la del año pasado. Esto constituiría un resultado excelente para nuestro país. No obstante, salvo esta mera cifra, que se merece en sí misma un titular, debo recordar que ya obtuvimos una vez este volumen de cosecha en el año 2011.

La carga y el tamaño de la fruta son los correctos. Con el fin de recolectar la calidad de fruta adecuada con las propiedades necesarias para el almacenamiento, se han revisado una vez más las normativas de entrega esta primavera. En conjunto, partimos de una buena calidad para la cosecha 2014, lo cual se debe también al hecho de que hasta la fecha el granizo sólo ha afectado a pequeñas superficies.

Pregunta: ¿Qué debemos esperar de la evolución de los precios?

Existe ya una demanda activa de la primera recolección de Gala, pues no quedan prácticamente mercancías de ultramar de esta variedad. Por tanto, la transición de mercancías de importación a la cosecha europea de manzana fresca parece que va a transcurrir bastante bien. El bajo nivel de precios con el que salimos de la antigua temporada de comercialización es naturalmente un fuerte estímulo para nuestros clientes para una rápida transición. La presión de venta que se genera todos los años durante las semanas de la cosecha contribuirá igualmente a un buen comienzo de la temporada. Creo que éste es el mejor requisito para explotar el volumen de cosecha esperado según lo previsto y entrar en aguas más tranquilas después de fin de año.

Pregunta: ¿Cómo repercutirá la prohibición impuesta por Rusia a la importación de alimentos europeos, entre ellos fruta y verdura, en el equilibrio del mercado de la manzana?

Era de temer que la suspensión de las importaciones decidida en un primer momento no se limitaría sólo a las manzanas polacas. Sin embargo, con esta decisión se quiso amenazar la supervivencia de la industria polaca de la manzana. Rusia – aunque sólo sea por razones históricas – es el primer mercado para Polonia y, por tanto, de importancia vital, recibiendo cada año entre 500.000 y 700.000 toneladas de manzanas. La prolongación de esta situación puede debilitar realmente el frágil equilibrio del mercado europeo de la manzana, en vista también de una cosecha completa en Europa. Por otra parte, Rusia debe sustituir las importaciones de Polonia y Europa por mercancías importadas de otras regiones. A este respecto se pueden considerar suministros procedentes de China o, a partir de la primavera que viene, compras en el hemisferio sur. Esto significa que estas cantidades se retirarán de otros mercados. En conjunto, estamos hablando de un desplazamiento global de los flujos de mercancías donde no está claro quién va a ganar y quién va a perder. Actualmente se puede sacar ya una conclusión: que a partir de ahora las manzanas de ultramar se encontrarán menos en los mercados europeos y que Europa se autoabastecerá cada vez más.

Pregunta: ¿Qué novedades se esperan en la nueva temporada?

En esta temporada entran en la producción muchas de las nuevas plantaciones que han realizado nuestros productores en los últimos años. Con esta cosecha damos un gran salto en el volumen de venta disponible de las variedades Nicoter/Kanzi^® y Scifresh/Jazz^®. Durante la temporada nos centraremos, por tanto, en ampliar la distribución de estas dos extraordinarias variedades de manzana. Además, con ocasión de la INTERPOMA, que se celebrará en noviembre en Bolzano, presentaremos oficialmente en estreno mundial una nueva variedad de cáscara amarilla que se caracteriza por su excelente sabor, ternura y jugosidad y enriquece al máximo la oferta varietal actual. En este momento no puedo revelar más detalles, por lo que debo pedir paciencia o que nos veamos de nuevo en Südtirol dentro de tres meses.